台湾好塾2.0 #04『台湾ネイトレ』

台湾人の考え方をつかむ“ネイトレ”をしてみよう。

大家好、皆さんこんにちは。

生活芸人の田中です。

 

台湾好塾でモットーにしていることは、表面的な台湾の情報を知ることではなく、カルチャーや言葉を知ることで、台湾人の考え方や心の中をどれだけ知ることができるか。それは自分と似ているところも違うところもそこを受け入れることでその国に対するリスペクトとなり、その国や人をもっと好きなれると考えています。

その中で僕自身も台湾や台湾人とたくさん話し、客観的に理解し、仲良くなるための「ネイティブトレーニング」略して、ネイトレをやってきました。

今回の台湾好塾では、ネイトレの一部をご紹介します。

 

 

 

台湾人になりきる。その錯覚で台湾人のノリをつかむべし。

 

例えば、日本語でも「お変わりないですか？」という挨拶がありますが、それは日本の文化は「変わらないこと」や「継続性」を良しとすることからこの言葉が生まれたのだと思います。それと同じく、台湾人も普段よく使う「差不多」というフレーズや、日本にはない「行」の考え方から台湾人の心が見えてきます。我々が普段使う言葉の数々には自分たちの習慣や考え方がつながっているのです。

また、ネイトレは言語学習においても非常に有効です。

言語学習で大事なことは脳みそのモードを日本人モードから台湾人モードに切り替えること。

どうしても言語学習の際、中国語を聞き、頭で日本語として考え、また中国語を口に出します。その表れとして、返答をする際によく「えーと」と日本語が出てしまうことがあるかと思います。その「えーと」を台湾人の「那個…」にすること、その他台湾人の話し方や身振りをつかむことで、どんどん頭の中で自分が台湾人になったような“錯覚”を起こします。

その錯覚こそがスッと台湾人との距離を近づかせてくれるのです。

よく僕は日本語と中国語を話している雰囲気が全然違うと言われます。それは言語を話すということはその国や人のノリをも同時に身にまとうことです。言語学習はもちろん単語や文法など基本的なスキルも重要ですが、ノリをつかむことで、言葉だけではなくそこに紐づく文化や習慣も理解できると思います。

オリジナルの台湾好塾を作りませんか？

あなただけのオリジナル台湾好塾のノートやムービーを作りましょう！

「Creativity 365　個人版」の90日無料で使えるトライアルパスポート！

?トライアルパスポート発行URLはこちらです

「引き換えコード（優惠碼名稱）」：

TANAKATW90

• 1. このURLよりメールアドレスを入力し、お申し込み下さい。
  2. お申込完了後、アカウント情報を入力いただいたメールアドレス宛に仮パスワードと本登録用のURLをお送りさせていただきます。
  3. 本登録用URLからパスワードを設定し、登録が完了になります。
  4. 本登録完了後、全てのアプリと機能を利用いただけます。

 

5つのアプリケーションが使えます！

• 1. 動画制作/編集アプリ「Write-on Video」
  2. 画像・動画・音により、オリジナルのノートが作成できる「NoteLedge」
  3. アニメやGIFが編集できる「Animation Desk」
  4. PDF操作アプリ「Markup」
  5. スキャナアプリ「Pocket Scanner」

 

1TBのKdanクラウドストレージも付いてきます！

 

田中さんは、Kdanのデジタルノートアプリ「NoteLedge」と動画編集アプリ「Write-on Video」を使い、台湾の美しさと多種類の台湾料理をまとめて紹介して頂きました。 台湾に興味がある方は要チェックです！ さて、「Kdan Mobile X 田中佑典」シリーズをお楽しんでください！